Інформація для пацієнтів про
захист даних

Шановний пацієнт,

Захист ваших персональних даних є дуже важливим для нас. Відповідно до GDPR (Загального регламенту ЄС про захист даних), ми зобов'язані інформувати вас про мету, з якою наша практика збирає, зберігає, пересилає або іншим чином обробляє дані. Інформація також повідомляє, які права ви маєте.

Особа, відповідальна за обробку даних, та відповідальний за захист даних:

Карла Бернат
Käthe-Niederkirchner Str. 23
10407 Берлін

Обробка даних відбувається з метою виконання договору про лікування, укладеного між вами та нами. Ми обробляємо ваші персональні дані, зокрема ваші медичні дані. Сюди входять анамнез, діагнози, терапевтичні пропозиції та висновки, які я або інші особи, що займаються лікуванням (лікарі/немедичні працівники тощо), збираємо або вже зібрали. Для цих цілей інші лікарі або психотерапевти, які вас лікують, також можуть надавати нам дані (наприклад, у лікарських листах). Збір даних про стан здоров'я є необхідною умовою для вашого лікування. Якщо необхідна інформація не буде зібрана або надана, ретельне лікування в нашій практиці не може відбутися. Ми передаємо ваші персональні дані третім особам тільки в тому випадку, якщо це дозволено законом або якщо ви дали на це свою згоду.

Одержувачами ваших персональних даних можуть бути переважно інші немедичні працівники/лікарі/психотерапевти/фізіотерапевти, медичні страхові компанії та інформаційні центри. Передача відбувається в першу чергу з метою виставлення рахунків за надані вами послуги. В окремих випадках дані можуть бути передані іншим уповноваженим одержувачам. Ми зберігаємо ваші персональні дані лише стільки часу, скільки необхідно для проведення лікування. Однак, відповідно до вимог законодавства, ми зобов'язані зберігати ці дані щонайменше 10 років після закінчення лікування (§ 630 f BGB). Ви маєте право отримати інформацію про персональні дані, що стосуються вас, і можете вимагати виправлення невірних даних. Крім того, за певних умов ви маєте право на видалення даних, право на обмеження обробки даних та право на перенесення даних. Ваші дані обробляються на підставі правових норм. Мені потрібна ваша згода лише у виняткових випадках. У цих випадках ви маєте право відкликати згоду на подальшу обробку. Ви також маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу з питань захисту даних, якщо вважаєте, що ваші персональні дані обробляються незаконно. Правовою основою для обробки ваших даних є стаття 9, абзац 2 h GDPR у поєднанні зі статтею 22, абзац 1, № 1 b BDSG, статтею 6, абзац 1 b GDPR.
Ще одна примітка від нашого імені: Згідно з новою угодою про захист даних, яка набула чинності 23 травня 2018 року, нам заборонено передавати дані пацієнтів (наприклад, діагнози, результати досліджень, фотографії, рецепти тощо) через незахищені носії, такі як What's App, SMS, незашифровані електронні листи тощо, з метою спілкування. Крім того, цей контакт з пацієнтом також повинен бути задокументований і збережений. Для того, щоб ви могли зв'язатися з нами в найкоротші терміни, ми створили нову особисту електронну адресу. Це: contact@centre-pensees.com.
Дуже дякую.
Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, звертайтеся до нас.

Ваша практична команда