La terapia è coperta dall’assicurazione sanitaria in Germania?

Assicurazione sanitaria obbligatoria: il percorso abituale

Con l’assicurazione sanitaria obbligatoria, la psicoterapia è coperta quando viene effettuata da uno psicoterapeuta che può fatturare alla Krankenkasse, secondo una delle quattro procedure riconosciute: psicoterapia analitica, psicoterapia basata sulla psicologia del profondo, terapia comportamentale o terapia sistemica. Secondo il servizio per i pazienti 116117, i passaggi sono i seguenti.

1. Colloquio psicoterapeutico (Psychotherapeutische Sprechstunde): un primo appuntamento per chiarire se hai bisogno di un trattamento e di quale tipo. Viene sempre per primo e non è necessaria un’impegnativa.
2. Trattamento acuto (Akutbehandlung): in una situazione urgente, fino a 12 sedute di 50 minuti, senza presentare una richiesta alla Krankenkasse.
3. Sedute di prova (probatorische Sitzungen): per conoscersi e completare la diagnosi prima di una terapia più lunga. È inoltre necessario consultare un medico di base o uno specialista per escludere cause fisiche (Konsiliarbericht). Dal 30 luglio 2026 questo referto non è più necessario se il trattamento avviene su impegnativa di un medico che può fatturare alla Krankenkasse, oppure su raccomandazione di un ospedale dopo un trattamento psichiatrico, psicosomatico o psicoterapeutico in ospedale (BPtK, 16 ottobre 2026).
4. Richiesta alla Krankenkasse di una terapia a breve termine (da 12 a 24 sedute) o a lungo termine (circa da 30 a 60 sedute, a seconda del metodo).

Trovare un posto e tempi di attesa

È possibile cercare gli studi su psychotherapiesuche.116117.de, telefonando al numero 116117 oppure su eterminservice.de. La ricerca può essere filtrata in base alle lingue parlate dal team dello studio.

Dopo la Sprechstunde, potresti ricevere un modulo (PTV 11) con un codice di invio (Vermittlungscode) se il trattamento è indicato come necessario a breve. Con questo codice, il servizio di prenotazione deve trovarti, entro una settimana, un appuntamento che non disti più di quattro settimane (due settimane per un trattamento acuto). Se non ci riesce, deve offrirti un appuntamento in un ambulatorio ospedaliero (§ 75 (1a) SGB V).

Nella pratica, l'attesa per trovare un posto in terapia può essere lunga: in un'analisi dei dati di fatturazione, la BPtK ha rilevato una media di 142 giorni tra il primo colloquio e l'inizio del trattamento (pazienti il cui primo colloquio si è svolto all'inizio del 2019, pubblicato nel dicembre 2022).

Kostenerstattung: uno studio privato pagato dalla tua Krankenkasse

Se la tua Krankenkasse non è in grado di fornire in tempo un trattamento urgente, oppure lo rifiuta ingiustamente, deve rimborsare i costi di un trattamento necessario che hai ottenuto autonomamente (§ 13 (3) SGB V). Per la psicoterapia, questa procedura si chiama Kostenerstattung: vieni trattato in uno studio privato e, se la tua richiesta viene approvata, la tua Krankenkasse paga.

La legge stabilisce una condizione per il terapeuta: i costi sono rimborsabili solo se lo psicoterapeuta soddisfa i requisiti del § 95c SGB V, ossia possiede un'abilitazione come psicoterapeuta (Approbation) e ha completato una formazione specialistica, oppure, per le abilitazioni più datate, una qualifica specialistica (Fachkunde) in una procedura riconosciuta dall'assicurazione sanitaria pubblica. Non tutti i terapeuti presenti sulla nostra piattaforma soddisfano queste condizioni: chiedilo al tuo terapeuta prima di presentare la domanda.

I passaggi raccomandati dalla BPtK

1. Partecipa a un colloquio psicoterapeutico (psychotherapeutische Sprechstunde). Se lo psicoterapeuta non ha posti disponibili, ricevi un certificato scritto che indica quale trattamento è raccomandato; può anche attestare che il trattamento è necessario e non può essere rimandato.
2. Contatta diversi psicoterapeuti che possono fatturare alla Krankenkasse e tieni traccia della tua ricerca: nome, data e ora della richiesta e tempo di attesa per un posto. La BPtK menziona almeno tre-cinque rifiuti.
3. Trova uno studio privato che possa curarti in tempi brevi e chiedi una conferma scritta. Lo psicoterapeuta dovrebbe avere una qualifica specialistica in una procedura riconosciuta (Fachkunde in einem Richtlinienverfahren).
4. Invia alla Krankenkasse una richiesta di psicoterapia ambulatoriale e di Kostenerstattung ai sensi del § 13 (3) SGB V, allegando i tre documenti: il certificato della Sprechstunde, il resoconto della tua ricerca e la conferma dello studio privato.

Questi passaggi provengono da una scheda informativa per pazienti della BPtK del maggio 2017. Nel 2018, la BPtK ha confermato che il diritto alla Kostenerstattung esiste ancora e ha consigliato di chiarire la questione con la Krankenkasse prima del trattamento. Nel 2025, la Psychotherapeutenkammer Berlin ha osservato che non esistono requisiti uniformi che le persone assicurate debbano soddisfare per ottenere l'approvazione e che le richieste di ulteriori prove spesso la ritardano.

Quanto tempo ha la Krankenkasse per decidere

La Krankenkasse deve decidere entro tre settimane dal ricevimento della richiesta, oppure entro cinque settimane se richiede il parere di un esperto, ad esempio del Servizio medico (Medizinischer Dienst). Se non può rispettare il termine, deve informarti tempestivamente, per iscritto o per via elettronica, e indicarne i motivi. In assenza di un motivo sufficiente, la richiesta si considera approvata una volta scaduto il termine (§ 13 (3a) SGB V).

Cosa potrebbe cambiare nel 2027

Il GKV-Beitragssatzstabilisierungsgesetz sottopone in linea di principio nuovamente a un tetto di spesa, dal 1° gennaio 2027, la psicoterapia finanziata dall’assicurazione sanitaria obbligatoria. Secondo la Psychotherapeutenkammer Berlin (9 settembre 2026), le sue norme sugli onorari riguardano direttamente solo la psicoterapia convenzionata, non gli studi privati, e i suoi effetti sulla Kostenerstattung non possono ancora essere valutati pienamente. Il 15 ottobre 2026 il Bundestag ha approvato delle eccezioni, ad esempio per bambini e adolescenti, per una parte dei pazienti con gravi malattie psichiche e per il trattamento acuto prenotato tramite il servizio appuntamenti (BPtK, 20 ottobre 2026).

Assicurazione sanitaria privata (PKV)

Con un’assicurazione sanitaria privata, hai diritto per legge alle prestazioni concordate nel tuo contratto (PKV-Verband). Il centro di consulenza per i consumatori (Verbraucherzentrale) spiega che l’ambito della copertura è stabilito individualmente in ogni contratto e può variare notevolmente tra le diverse tariffe. Consiglia ai pazienti privatamente assicurati di chiedere un preventivo (Kostenvoranschlag) e poi di contattare il proprio assicuratore prima del trattamento.

• Gli psicoterapeuti e gli Heilpraktiker hanno propri tariffari: il GOP per gli psicoterapeuti, che fa riferimento al tariffario dei medici (GOÄ, § 1 GOP), e il GebüH per gli Heilpraktiker.
• Secondo il PKV-Verband, molte tariffe richiedono fatture redatte secondo questi tariffari.
• Dal 1° luglio 2024 si applicano raccomandazioni di fatturazione per la Sprechstunde, il trattamento acuto e la terapia a breve termine. Sono state concordate dalla Camera federale dei medici (Bundesärztekammer), dalla BPtK, dagli uffici Beihilfe del governo federale e dei Länder, nonché dal PKV-Verband; a giugno 2024 Amburgo e Schleswig-Holstein non avevano ancora aderito.

Beihilfe per i dipendenti pubblici

La Beihilfe federale paga la psicoterapia solo se prestata dalle persone elencate nell’Allegato 3 del Regolamento federale sulla Beihilfe (BBhV): medici e psicoterapeuti con qualifiche specifiche. Gli Heilpraktiker non sono inclusi. Se ricevi la Beihilfe da un Land, si applicano le sue regole: chiedi informazioni al tuo ufficio Beihilfe prima dell’inizio del trattamento.

Pagare di tasca propria

Se paghi di tasca tua, non hai bisogno né di una richiesta né di un’impegnativa e puoi scegliere un terapeuta che parli la tua lingua, online oppure di persona a Berlino. Tra i terapeuti presenti su My International Therapy, una seduta individuale di 45-60 minuti costa tra 50 e 110 € (26 ottobre 2026). Paghi online con carta e ricevi una fattura per ogni seduta pagata.

Consulta tutti gli intervalli di prezzo e scopri come funziona il pagamento

Ciò che non sappiamo

• Se la tua Krankenkasse approverà una richiesta: decide caso per caso e non possiamo prevedere il risultato. Non promettiamo alcun rimborso.
• Quanto pagherà la tua assicurazione privata o la Beihilfe: dipende dal tuo contratto e dalle regole che si applicano a te.
• Se un determinato terapeuta soddisfa le condizioni della tua assicurazione: chiedilo al terapeuta e alla tua assicurazione.
• In che modo i cambiamenti del 2027 influiranno sui tempi di attesa e sulla Kostenerstattung.

Se sei in crisi o in pericolo, non aspettare un appuntamento: chiama il 112.

Domande frequenti

L’assicurazione sanitaria tedesca copre la terapia?

L’assicurazione sanitaria obbligatoria copre la psicoterapia ambulatoriale con psicoterapeuti che possono fatturare alla Krankenkasse, secondo quattro procedure riconosciute. L’assicurazione privata copre quanto previsto dal tuo contratto. In entrambi i casi, verifica con la tua assicurazione prima di iniziare il trattamento.

Quanto si deve aspettare per la terapia in Germania?

Con un codice di invio, il servizio di prenotazione 116117 deve trovarti, entro una settimana, un appuntamento che non disti più di quattro settimane (due settimane per il trattamento acuto). Per l’inizio del trattamento, la BPtK ha riferito una media di 142 giorni dopo il primo colloquio, sulla base di dati del 2019.

Che cos’è la Kostenerstattung per la psicoterapia?

È il percorso attraverso il quale la tua Krankenkasse paga il trattamento presso uno studio privato quando nessuno psicoterapeuta che possa fatturare alla Krankenkasse è in grado di trattarti in tempo (§ 13 (3) SGB V). Il terapeuta deve soddisfare le condizioni del § 95c SGB V e tu presenti la domanda con un certificato rilasciato dalla Sprechstunde, un resoconto della tua ricerca e una conferma dello studio privato.

Come posso trovare uno psicoterapeuta di lingua inglese con un’assicurazione sanitaria obbligatoria?

La ricerca degli studi medici del servizio 116117 consente di filtrare gli studi in base alle lingue parlate dal team dello studio. Se nessuno psicoterapeuta che può fatturare alla Krankenkasse è in grado di curarti in tempo, il rimborso dei costi (Kostenerstattung) può essere un’opzione.

Ho bisogno di un’impegnativa per la terapia?

Non è necessaria alcuna impegnativa per la psicoterapia pagata dall’assicurazione sanitaria obbligatoria: si inizia con un colloquio psicoterapeutico (psychotherapeutische Sprechstunde). Se paghi di tasca tua, puoi prenotare direttamente.

Fonti

• § 13 SGB V – Kostenerstattung (gesetze-im-internet.de)
• § 75 SGB V – Inhalt und Umfang der Sicherstellung (gesetze-im-internet.de)
• § 95c SGB V – Voraussetzung für die Eintragung von Psychotherapeuten in das Arztregister (gesetze-im-internet.de)
• Psychotherapie (116117.de, servizio per i pazienti della Kassenärztliche Bundesvereinigung)
• Leichte Sprache (116117.de, filtri per la ricerca degli studi)
• Psychisch Kranke warten 142 Tage auf eine Psychotherapie (BPtK, 9 dicembre 2022)
• BPtK-Patienteninformation Kostenerstattung (BPtK, 22 maggio 2017, PDF)
• Weiterhin Anspruch auf Kostenerstattung in psychotherapeutischer Privatpraxis (BPtK, 6 agosto 2018)
• Hürden in der Kostenerstattung (Psychotherapeutenkammer Berlin, 3 giugno 2025)
• GKV-Beitragssatzstabilisierungsgesetz – FAQ zum aktuellen Stand und Ausblick (Psychotherapeutenkammer Berlin, 9 settembre 2026)
• Q&A zur psychotherapeutischen Versorgung nach Korrekturen am GKV-BStabG (BPtK, 20 ottobre 2026)
• Kein Konsiliarbericht bei Überweisung oder nach Krankenhausbehandlung erforderlich (BPtK, 16 ottobre 2026)
• PKV-Leistungen und Erstattung (PKV-Verband)
• Psychotherapie: Abrechnungsempfehlungen stärken Leistungen für Privatversicherte und Beihilfeberechtigte (Associazione PKV, 28 giugno 2024)
• Was erstattet die Krankenkasse? (Verbraucherzentrale, aggiornato al 23 gennaio 2025)
• § 1 GOP (gesetze-im-internet.de)
• § 18 BBhV – Psychotherapeutische Behandlungs- und Anwendungsformen (gesetze-im-internet.de)
• Anlage 3 BBhV (gesetze-im-internet.de)
• Tariffe dei terapeuti su My International Therapy: dati nostri, 26 ottobre 2026.

La nostra visione

Supporto psicologico per gli espatriati a Berlino

My International Therapy mira a fornire un supporto psicologico affidabile e incentrato sul paziente per gli espatriati di Berlino