Berlino è una città in cui molte persone vivono in una lingua che non è la loro prima lingua. Potresti parlare italiano con il tuo partner, inglese al lavoro e un po’ di tedesco in panetteria. Quale di queste lingue sceglieresti per parlare di qualcosa di doloroso? Se cerchi uno psicoterapeuta a Berlino che parli la tua lingua, vale la pena rispondere a questa domanda prima di iniziare a confrontare i profili. Ogni psicoterapeuta ha un profilo che indica le lingue parlate, così puoi cercare quello più adatto a te.
Di seguito troverai perché la lingua è importante, come cercare per lingua e cosa fare se la lingua che desideri non sembra essere disponibile.
Perché la tua lingua fa la differenza
Le parole che usiamo per descrivere i sentimenti sono legate ai luoghi e alle persone dove le abbiamo imparate per la prima volta. Una frase dell’infanzia, una battuta di famiglia o un’espressione per dire di essere “stufo” spesso non si traducono in modo preciso. In una seconda lingua, a volte puoi descrivere molto bene i fatti di una situazione e continuare comunque a trovare difficile arrivare al sentimento che si cela sotto.
Alcune persone preferiscono fare terapia nella loro prima lingua, altre in una lingua imparata più tardi. È una tua scelta e non devi giustificarla.
Le lingue offerte nella rete
My International Therapy riunisce terapeuti a Berlino, Nizza e Barcellona, di persona o online. Vengono reclutati, intervistati e selezionati dal nostro team di professionisti della salute mentale e lavorano in inglese e in altre lingue. Nel nostro questionario guidato “Aiutami a trovare un terapeuta” puoi scegliere la lingua in cui desideri parlare e il numero di terapeuti adatti viene mostrato a ogni passaggio.
La disponibilità può variare a seconda della lingua e della modalità, quindi la domanda utile è: chi offre la tua lingua a Berlino, in presenza o online? Ogni profilo mostra le lingue parlate dallo psicoterapeuta, le terapie che pratica, i suoi ambiti di lavoro e se riceve le persone in presenza, online o in entrambe le modalità.
Due modi per cercare per lingua
1. Filtra la directory
IL directory dei terapeuti di Berlino ti permette di filtrare i terapeuti di Berlino per terapia, specializzazione o lingua, il che è più rapido se sai già cosa stai cercando.
2. Rispondi ad alcune domande
Se desideri una guida, Aiutatemi a trovare un terapeuta è un breve questionario guidato in cui puoi indicare, tra le altre cose, quale lingua desideri parlare. A ogni passaggio puoi vedere quanti terapeuti corrispondono alle tue risposte. Nulla di ciò che rispondi ci viene inviato o viene memorizzato; tutto rimane nel tuo browser.
Se la tua lingua non è nell’elenco
Può succedere, ed è frustrante. Ecco alcune opzioni da valutare, senza alcuna pressione a decidere rapidamente.
- Una seconda lingua condivisa. Se ti senti a tuo agio in un’altra lingua, come l’inglese, potresti trovare un terapeuta che la utilizza. Puoi dire al terapeuta all’inizio che potresti passare alla tua lingua madre e chiedere cosa ne pensa.
- Sessioni online. Alcuni dei nostri terapeuti lavorano online, quindi potresti trovare una scelta più ampia consultando anche i terapeuti in altre città. Ogni profilo indica se il terapeuta offre sessioni online.
- Nuovo tentativo. Se nulla sembra adatto, puoi ripetere il questionario guidato “Aiutami a trovare un terapeuta” con risposte diverse e vedere cosa cambia.
Lingua e background culturale
Condividere una lingua può rendere più facile spiegare da dove vieni, ma non garantisce che un terapeuta comprenda la tua cultura, e vale anche il contrario: un terapeuta che ha vissuto in diversi Paesi potrebbe comprendere molto bene l’esperienza del trasferirsi. Se il background culturale è importante per te, è ragionevole parlarne direttamente. Potresti chiedere come lo affrontano o se hanno lavorato con persone in situazioni simili alla tua.
Di persona o online?
Alcuni terapeuti a Berlino incontrano i clienti di persona, anche presso il nostro centro in Schönhauser Allee 55, a Prenzlauer Berg; altri lavorano online e alcuni fanno entrambe le cose. Ogni profilo mostra cosa viene offerto. Se preferisci le videochiamate, puoi cercare terapeuti che offrono sessioni online e confrontare le loro lingue.
Prepararsi alla prima sessione
Non è necessario preparare un discorso. Tuttavia, qualche semplice appunto può essere utile:
- Quale lingua vorresti usare e ci sono argomenti di cui preferiresti parlare in un’altra lingua?
- Cosa ti ha portato a cercare supporto proprio ora, in una o due frasi?
- Preferisci sessioni online o di persona e quali giorni o orari ti sono più comodi?
Durante una sessione potresti ritrovarti a passare da una lingua all’altra. Dillo all’inizio e chiedi al terapeuta come gestisce la situazione, così non dovrai mai scusarti quando succede.
Domande frequenti
Come posso vedere in quali lingue lavora un terapeuta?
Ogni terapeuta ha un profilo che elenca le lingue, le terapie che pratica, i suoi ambiti di lavoro e indica se riceve di persona, online o in entrambe le modalità. L’elenco dei terapeuti di Berlino consente anche di filtrare per lingua.
Posso vedere un terapeuta online anche se vivo a Berlino?
Spesso sì: alcuni dei nostri terapeuti lavorano online e ogni profilo indica se le sessioni si svolgono di persona, online o in entrambe le modalità. Le sessioni video possono essere pratiche se la tua lingua non è disponibile vicino a te.
Cosa succede se la mia lingua non è disponibile a Berlino?
Non devi decidere in fretta. Puoi cercare un terapeuta che parli un’altra lingua con cui ti senti a tuo agio, come l’inglese, oppure consultare i terapeuti che lavorano online o in altre città. Ogni profilo indica se un terapeuta offre sessioni online. Puoi anche ripetere il questionario con risposte diverse.
Le mie risposte vengono salvate?
No. Il questionario funziona solo nel tuo browser, quindi le tue risposte non ci vengono né inviate né archiviate.
Esiste un elenco di terapeuti di Berlino che lavorano in inglese?
Sì. Il nostro pagina dei terapeuti di lingua inglese a Berlino raggruppa i terapeuti che lavorano in inglese, e la directory di Berlino consente di filtrare per lingua e per sessioni online.
Posso usare My International Therapy in caso di crisi?
No. My International Therapy non fornisce un servizio di emergenza né assistenza in caso di crisi. Se sei in crisi o in pericolo, contatta immediatamente i servizi di emergenza locali o un medico.
Trovare qualcuno con cui puoi parlare liberamente merita un po’ di pazienza. Prenditi il tempo necessario per consultare i profili e fidati della tua sensazione riguardo a chi potresti riuscire a contattare.
Importante. Questo articolo contiene informazioni di carattere generale. Non costituisce una diagnosi, un consiglio medico né un sostituto dell’assistenza fornita da un professionista sanitario qualificato e non può valutare la tua situazione personale. Se sei preoccupato per la tua salute, parla con un medico o con uno psicoterapeuta abilitato. My International Therapy non fornisce assistenza in caso di emergenza o crisi.
Se sei in crisi o in pericolo imminente, chiama 112 (il numero di emergenza europeo gratuito). Linee di assistenza gratuite, attive giorno e notte: Germania, Telefonseelsorge 0800 111 0 111 O 0800 111 0 222; Francia, 3114; Spagna, 024. Altri numeri: aiuto in caso di crisi.



