Hangi Terapi? Neden Biz? Atölyeler Kaynaklar
My International Therapy, Berlin'de bitkiler ve rattan sandalyeyle davetkâr İskandinav-bohem giriş holü

Berlin, birçok insanın ana dili olmayan bir dilde yaşadığı bir şehir. Partnerinizle İtalyanca, işte İngilizce ve fırında biraz Almanca konuşuyor olabilirsiniz. Bunlardan hangisini acı veren bir şeyi konuşmak için seçerdiniz? Berlin’de sizin dilinizi konuşan bir terapist arıyorsanız, profilleri karşılaştırmaya başlamadan önce bu soruyu yanıtlamanız faydalı olacaktır. Her terapistin dillerinin listelendiği bir profili vardır; böylece size uygun olanı arayabilirsiniz.

Aşağıda dilin neden önemli olduğunu, dile göre nasıl arama yapabileceğinizi ve istediğiniz dil mevcut görünmüyorsa ne yapabileceğinizi bulabilirsiniz.

Ana diliniz neden fark yaratır

Duygular için kullandığımız kelimeler, onları ilk öğrendiğimiz yerler ve insanlarla bağlantılıdır. Çocukluktan kalma bir ifade, aile içinde yapılan bir şaka ya da “bıkmış olmak” anlamındaki bir ifade çoğu zaman doğrudan tercüme edilemez. İkinci bir dilde bir durumun olgularını bazen çok iyi anlatabilir, yine de altında yatan duyguya ulaşmakta zorlanabilirsiniz.

Bazı insanlar terapiyi ana dillerinde, bazıları ise daha sonra öğrendikleri bir dilde yapmayı tercih eder. Bu sizin seçiminizdir ve bunu gerekçelendirmek zorunda değilsiniz.

Ağ genelinde sunulan diller

My International Therapy, Berlin, Nice ve Barselona'daki terapistleri yüz yüze veya çevrim içi olarak bir araya getirir. Terapistler ruh sağlığı profesyonellerinden oluşan ekibimiz tarafından işe alınır, görüşülür ve seçilir; İngilizce ve diğer dillerde çalışırlar. Rehberli “Bir terapist bulmama yardım edin” anketimizde konuşmak istediğiniz dili seçebilirsiniz ve her adımda uygun terapistlerin sayısı gösterilir.

Uygunluk dile ve hizmet biçimine göre değişebilir; bu nedenle asıl önemli soru, Berlin’de yüz yüze veya çevrim içi olarak sizin dilinizi kimin sunduğudur. Her profilde terapistin konuştuğu diller, uyguladığı terapiler, çalışma alanları ve danışanları yüz yüze mi, çevrim içi mi yoksa her iki şekilde mi gördüğü belirtilir.

Dile göre arama yapmanın iki yolu

1. Dizini filtreleyin

The Berlin terapist dizini Berlin'deki terapistleri terapi, uzmanlık alanı veya dile göre filtrelemenizi sağlar; ne aradığınızı zaten biliyorsanız bu daha hızlıdır.

2. Birkaç soruyu yanıtlayın

Rehberlik almak isterseniz, Bir terapist bulmama yardım edin konuşmak istediğiniz dil de dâhil olmak üzere çeşitli bilgileri paylaşabileceğiniz kısa, rehberli bir ankettir. Her adımda yanıtlarınıza uyan kaç terapist olduğunu görebilirsiniz. Verdiğiniz yanıtların hiçbiri bize gönderilmez veya saklanmaz; tüm bilgiler tarayıcınızda kalır.

Diliniz listede yoksa

Bu olabilir ve sinir bozucudur. İşte hızlıca karar vermeniz için herhangi bir baskı olmadan düşünebileceğiniz bazı seçenekler.

  • Ortak bir ikinci dil. İngilizce gibi başka bir dilde kendinizi rahat hissediyorsanız, bu dilde çalışan bir terapist bulabilirsiniz. Başlangıçta terapiste ana dilinize geçebileceğinizi söyleyebilir ve bu konudaki düşüncelerini sorabilirsiniz.
  • Çevrim içi seanslar. Terapistlerimizin bazıları çevrim içi çalışıyor; bu nedenle diğer şehirlerdeki terapistlere de bakarak daha fazla seçenek bulabilirsiniz. Her profil, terapistin çevrim içi seans sunup sunmadığını gösterir.
  • Tekrar deneniyor. Hiçbir şey uygun görünmüyorsa, farklı yanıtlarla “Bir terapist bulmama yardım et” yönlendirmeli anketini yeniden doldurabilir ve nelerin değiştiğini görebilirsiniz.

Dil ve kültürel geçmiş

Aynı dili konuşmak, nereden geldiğinizi açıklamanızı kolaylaştırabilir; ancak bu, bir terapistin kültürünüzü anladığını garanti etmez. Bunun tersi de geçerlidir: Birden fazla ülkede yaşamış bir terapist, taşınma deneyimini çok iyi anlayabilir. Kültürel geçmiş sizin için önemliyse, bunu doğrudan gündeme getirmeniz gayet makuldür. Bu konuya nasıl yaklaştıklarını veya sizinkine benzer durumdaki kişilerle çalışıp çalışmadıklarını sorabilirsiniz.

Yüz yüze mi, çevrim içi mi?

Berlin'deki bazı terapistler, Prenzlauer Berg'deki Schönhauser Allee 55 adresindeki merkezimiz de dâhil olmak üzere danışanlarla yüz yüze görüşür; bazıları çevrim içi çalışır, bazıları ise her ikisini de yapar. Her profil, hangi hizmetlerin sunulduğunu gösterir. Görüşmeleri görüntülü yapmayı tercih ediyorsanız, çevrim içi seans sunan terapistleri arayabilir ve konuştukları dilleri karşılaştırabilirsiniz.

İlk seansa hazırlanmak

Bir konuşma hazırlamanız gerekmez. Yine de birkaç basit not yardımcı olabilir:

  • Hangi dili kullanmak istersiniz ve konuşmayı başka bir dilde yapmayı tercih edeceğiniz konular var mı?
  • Şu anda destek aramanıza ne sebep oldu? Bunu bir veya iki cümleyle nasıl ifade edersiniz?
  • Çevrim içi mi yoksa yüz yüze seansları mı tercih edersiniz ve hangi günler veya saatler sizin için uygun?

Bir seans sırasında diller arasında geçiş yaptığınızı fark edebilirsiniz. Bunun olduğunu seansın başında belirtin ve terapiste bunu nasıl ele aldığını sorun; böylece bu durum gerçekleştiğinde asla özür dilemeniz gerekmez.

Sık sorulan sorular

Bir terapistin hangi dillerde çalıştığını nasıl görebilirim?

Her terapistin; bildiği dilleri, uyguladığı terapileri, çalışma alanlarını ve danışanları yüz yüze, çevrim içi ya da her iki şekilde görüp görmediğini listeleyen bir profili vardır. Berlin terapist dizini ayrıca dile göre filtreleme yapmanıza da olanak tanır.

Berlin’de yaşıyor olsam bile bir terapistle çevrim içi görüşebilir miyim?

Çoğu zaman evet: terapistlerimizin bazıları çevrim içi çalışır ve her profil, seansların yüz yüze, çevrim içi ya da her iki şekilde yapılıp yapılmadığını gösterir. Diliniz yakınınızda sunulmuyorsa görüntülü seanslar pratik olabilir.

Dilimin Berlin’de mevcut olmaması durumunda ne olur?

Hızlı karar vermek zorunda değilsiniz. İngilizce gibi, kendinizi rahat hissettiğiniz başka bir dili paylaşan bir terapist arayabilir veya çevrim içi ya da başka şehirlerde çalışan terapistlere bakabilirsiniz. Her profil, bir terapistin çevrim içi seans sunup sunmadığını gösterir. Anketi farklı yanıtlarla yeniden de uygulayabilirsiniz.

Yanıtlarım kaydediliyor mu?

Hayır. Anket yalnızca tarayıcınızda çalışır; bu nedenle yanıtlarınız ne bize gönderilir ne de saklanır.

İngilizce çalışan Berlin terapistlerinin bir listesi var mı?

Evet. Bizim Berlin'deki İngilizce konuşan terapistlerin sayfası İngilizce çalışan terapistleri gruplar ve Berlin rehberi, dile ve çevrim içi seanslara göre filtreleme yapmanıza olanak tanır.

Bir krizde My International Therapy'yi kullanabilir miyim?

Hayır. My International Therapy acil hizmet veya kriz bakımı sunmaz. Krizdeyseniz ya da tehlikedeyseniz, hemen yerel acil servislerle veya bir doktorla iletişime geçin.

Özgürce konuşabileceğiniz birini bulmak, biraz sabretmeye değer. Profilleri incelemek için acele etmeyin ve kiminle konuşabileceğinize dair sezginize güvenin.

Önemli. Bu yazı genel bilgilendirme amaçlıdır. Tanı veya tıbbi tavsiye niteliğinde değildir ve nitelikli bir sağlık uzmanından alacağınız bakımın yerine geçmez; ayrıca kişisel durumunuzu değerlendiremez. Sağlığınızla ilgili endişeleriniz varsa bir doktorla veya lisanslı bir terapistle görüşün. My International Therapy acil durum veya kriz bakımı sağlamaz.

Krizdeyseniz veya acil bir tehlike içindeyseniz şu numarayı arayın 112 (ücretsiz Avrupa acil durum numarası). Gece gündüz açık ücretsiz yardım hatları: Almanya, Telefonseelsorge 0800 111 0 111 veya 0800 111 0 222; Fransa, 3114; İspanya, 024. Daha fazla numara: kriz anında yardım.

Duyurular