Finden Sie Therapeuten in Nizza

Berlin ist eine Stadt, in der viele Menschen in einer Sprache leben, die nicht ihre Muttersprache ist. Vielleicht sprechen Sie mit Ihrer Partnerin oder Ihrem Partner Italienisch, bei der Arbeit Englisch und beim Bäcker ein wenig Deutsch. Welche dieser Sprachen würden Sie wählen, um über etwas Schmerzhaftes zu sprechen? Wenn Sie eine Therapeutin oder einen Therapeuten in Berlin suchen, die oder der Ihre Sprache spricht, lohnt es sich, diese Frage zu beantworten, bevor Sie beginnen, Profile zu vergleichen. Jede Therapeutin und jeder Therapeut hat ein Profil, in dem die jeweiligen Sprachen aufgeführt sind, sodass Sie nach der Person suchen können, die zu Ihnen passt.

Im Folgenden erfahren Sie, warum Sprache wichtig ist, wie Sie nach Sprache suchen können und was Sie tun können, wenn die gewünschte Sprache scheinbar nicht verfügbar ist.

Warum Ihre eigene Sprache einen Unterschied macht

Die Wörter, die wir für Gefühle verwenden, sind mit den Orten und Menschen verbunden, an denen und mit denen wir sie zum ersten Mal gelernt haben. Eine Redewendung aus der Kindheit, ein Familienwitz oder ein Ausdruck dafür, dass man “die Nase voll hat”, lässt sich oft nicht ohne Weiteres übersetzen. In einer zweiten Sprache können Sie die Fakten einer Situation manchmal sehr gut beschreiben und trotzdem Schwierigkeiten haben, das zugrunde liegende Gefühl zu erreichen.

Manche Menschen bevorzugen eine Therapie in ihrer Muttersprache, andere in einer Sprache, die sie später gelernt haben. Es ist Ihre Entscheidung, und Sie müssen sie nicht rechtfertigen.

Sprachen, die im Netzwerk angeboten werden

My International Therapy bringt Therapeutinnen und Therapeuten in Berlin, Nizza und Barcelona zusammen – persönlich oder online. Sie werden von unserem Team aus Fachkräften für psychische Gesundheit angeworben, interviewt und ausgewählt und arbeiten auf Englisch sowie in anderen Sprachen. In unserem Fragebogen zur Vermittlung können Sie die Sprache auswählen, in der Sie sprechen möchten. Die Anzahl der passenden Therapeutinnen und Therapeuten wird bei jedem Schritt angezeigt.

Die Verfügbarkeit kann je nach Sprache und Format variieren. Die hilfreiche Frage lautet daher: Wer bietet Ihre Sprache in Berlin persönlich oder online an? In jedem Profil sehen Sie die Sprachen der Therapeutin oder des Therapeuten, die angewandten Therapieformen, die Arbeitsbereiche sowie, ob persönliche, Online- oder beide Arten von Sitzungen angeboten werden.

Zwei Möglichkeiten, nach Sprache zu suchen

1. Verzeichnis filtern

Der das Berliner Therapeutenverzeichnis Damit können Sie die Therapeut:innen in Berlin nach Therapieform, Spezialisierung oder Sprache filtern – das geht schneller, wenn Sie bereits wissen, wonach Sie suchen.

2. Beantworten Sie einige Fragen

Wenn Sie Orientierung wünschen, Finden Sie Ihren passenden Therapeuten handelt es sich um einen kurzen Fragebogen, in dem Sie unter anderem angeben können, in welcher Sprache Sie sprechen möchten. Bei jedem Schritt sehen Sie, wie viele Therapeut:innen dazu passen. Nichts von dem, was Sie beantworten, wird an uns gesendet oder gespeichert; alles bleibt in Ihrem Browser.

Wenn Ihre Sprache nicht auf der Liste steht

Das kann vorkommen und ist frustrierend. Hier sind einige Möglichkeiten, über die Sie ohne Druck, schnell eine Entscheidung treffen zu müssen, nachdenken können.

• Eine gemeinsame Zweitsprache. Wenn Sie sich in einer anderen Sprache, zum Beispiel Englisch, sicher fühlen, finden Sie vielleicht eine Therapeut:in, die in dieser Sprache arbeitet. Sie können der Therapeut:in zu Beginn sagen, dass Sie möglicherweise in Ihre Muttersprache wechseln, und fragen, wie sie damit umgeht.
• Online-Sitzungen. Some of our therapists work online, so you may find more choice by also looking at therapists in other cities. Each profile shows whether a therapist offers online sessions.
• Trying again. If nothing seems to fit, you can re-run the Find your matching therapist questionnaire with different answers and see what changes.

Language and cultural background

Sharing a language can make it easier to explain where you come from, but it does not guarantee that a therapist understands your culture, and the reverse is also true: a therapist who has lived in several countries may understand the experience of moving very well. If cultural background matters to you, it is reasonable to raise it directly. You might ask how they approach it, or whether they have worked with people in situations similar to yours.

Persönlich oder online?

Some therapists in Berlin meet clients in person, including at our centre at Schönhauser Allee 55 in Prenzlauer Berg, others work online, and some do both. Each profile shows what is offered. If you prefer video, you can look for therapists who offer online sessions and compare their languages.

Preparing for a first session

You do not need to prepare a speech. A few simple notes can help, though:

• Which language would you like to use, and are there topics you would rather discuss in another?
• What brought you to look for support now, in a sentence or two?
• Do you prefer online or in-person sessions, and which days or times suit you?

You may find yourself moving between languages during a session. Mention it at the start and ask the therapist how they handle it, so that you never need to apologise when it happens.

Häufig gestellte Fragen

How can I see which languages a therapist works in?

Each therapist has a profile that lists their languages, the therapies they practise, their areas of work and whether they see people in person, online or both. The Berlin therapist directory also lets you filter by language.

Can I see a therapist online even if I live in Berlin?

Often, yes: some of our therapists work online, and each profile shows whether sessions are in person, online or both. Video sessions can be practical if your language is not offered close to you.

What if my language is not available in Berlin?

You do not have to decide quickly. You can look for a therapist who shares another language you are comfortable in, such as English, or look at therapists who work online or in other cities. Each profile shows whether a therapist offers online sessions. You can also re-run the questionnaire with different answers.

Are my answers saved?

No. The questionnaire works in your browser only, so your answers are neither sent to us nor stored.

Is there a list of Berlin therapists who work in English?

Yes. Our page of English-speaking therapists in Berlin groups the therapists who work in English, and the Berlin directory lets you filter by language and by online sessions.

Can I use My International Therapy in a crisis?

No. My International Therapy does not provide an emergency service or crisis care. If you are in crisis or in danger, contact local emergency services or a doctor straight away.

Finding someone you can speak to freely is worth a little patience. Take your time with the profiles, and trust your sense of who you could talk to.

Nach Berlin zu ziehen bedeutet, vieles auf einmal zu lernen: eine neue Stadt, neue Formalitäten, neue Routinen. Eine Therapeutin oder einen Therapeuten zu finden, steht selten ganz oben auf der Liste – bis eine schwierige Woche kommt und Sie feststellen, dass Sie mit jemandem sprechen möchten. Wenn Ihr Deutsch noch nicht ganz sicher ist oder Englisch einfach die Sprache ist, in der Sie denken und fühlen, ist die Suche nach einer englischsprachigen Therapeutin oder einem englischsprachigen Therapeuten in Berlin ein sinnvoller Ausgangspunkt.

Im Folgenden erfahren Sie, warum die Sprache in der Therapie wichtig ist, worauf Sie im Profil einer Therapeutin oder eines Therapeuten achten sollten, wie sich Sitzungen vor Ort und online unterscheiden und welche Fragen Sie in einem ersten Gespräch stellen können.

Warum die Sprache der Therapie wichtig ist

In der Therapie sollen Sie Dinge beschreiben, die oft vage, persönlich oder schwer in Worte zu fassen sind: ein Engegefühl in der Brust vor einem Meeting, ein alter Familienstreit, eine Sorge, die Sie nachts wach hält. Das in einer Zweitsprache zu tun, ist möglich, und viele Menschen tun es, aber es erfordert zusätzliche Anstrengung. Vielleicht suchen Sie nach dem richtigen Wort, vereinfachen das, was Sie sagen wollten, oder übersetzen im Kopf, während die Therapeutin oder der Therapeut wartet.

Wenn Sie in der Sprache sprechen, in der Sie sich am wohlsten fühlen, kann mehr Ihrer Aufmerksamkeit dem gelten, was Sie tatsächlich ausdrücken möchten. Deshalb suchen manche Menschen in Berlin von Anfang an nach einer Therapeutin oder einem Therapeuten, die oder der auf Englisch arbeitet, statt die Sprache als ein Detail zu betrachten, das später geklärt werden kann.

Wo Sie mit Ihrer Suche beginnen

Am einfachsten ist eine Seite, auf der Therapeutinnen und Therapeuten bereits nach Stadt und Sprache gruppiert sind. Bei My International Therapy sind die englischsprachigen Therapeutinnen und Therapeuten in Berlin auf einer Seite zusammengefasst. Die Therapeutinnen und Therapeuten im Netzwerk werden vom Team aus Fachleuten für psychische Gesundheit von My International Therapy rekrutiert, interviewt und ausgewählt. In jedem Profil sind die angebotenen Sprachen, die praktizierten Therapieformen und die Information angegeben, ob die Sitzungen persönlich vor Ort, online oder beides stattfinden.

Wenn Sie lieber alle sehen und selbst eingrenzen möchten, das Berliner Therapeutenverzeichnis ermöglicht es Ihnen, nach Therapieform, Fachgebiet oder Sprache zu filtern. Und wenn Sie nicht sicher sind, wonach Sie filtern sollen, hilft Ihnen der kurze Fragebogen Finden Sie Ihren passenden Therapeuten dabei, die Therapeutinnen und Therapeuten einzugrenzen, die zu Ihren Bedürfnissen passen. Er zeigt bei jedem Schritt, wie viele Therapeutinnen und Therapeuten übereinstimmen. Ihre Antworten werden weder gesendet noch gespeichert, sondern bleiben in Ihrem Browser.

Worauf Sie im Profil einer Therapeutin oder eines Therapeuten achten sollten

Ein Profil verrät mehr, als es zunächst scheint. Hier erfahren Sie, was sich ungefähr in dieser Reihenfolge zu lesen lohnt.

Sprachen

Prüfen Sie, ob Englisch aufgeführt ist, und achten Sie darauf, welche weiteren Sprachen daneben genannt werden. Manche Therapeutinnen und Therapeuten bieten mehrere Sprachen an. Das kann nützlich sein, wenn Sie zweisprachig sind, Ihr Partner oder Ihre Partnerin eine andere Sprache spricht oder Sie später möglicherweise wechseln möchten. Auch Englisch bedeutet für verschiedene Menschen Unterschiedliches: Für manche Therapeutinnen und Therapeuten ist es die Muttersprache, für andere eine Sprache, in der sie seit Jahren arbeiten. Beides kann gut passen. Entscheidend ist, dass Sie sich verstanden fühlen – und eine erste Sitzung wird Ihnen viel darüber zeigen.

Ansatz und Arbeitsbereiche

In den Profilen sind die Therapien aufgeführt, die eine Therapeutin oder ein Therapeut praktiziert, sowie die Bereiche, in denen sie oder er arbeitet. Sie müssen nicht jeden Begriff kennen.

Format und Ort

Einige Therapeutinnen und Therapeuten treffen ihre Klientinnen und Klienten persönlich in Berlin, andere arbeiten ausschließlich online und wieder andere bieten beides an. Lesen Sie diese Zeile, bevor Sie sich für ein Profil entscheiden; so vermeiden Sie später eine enttäuschende Nachricht.

Persönlich oder online?

Beide Formate haben ihren Platz, und was für Sie geeignet ist, kann sich im Laufe der Zeit ändern.

• Persönlich. Einige unserer Therapeutinnen und Therapeuten treffen ihre Klientinnen und Klienten in unserem Zentrum in Berlin, in der Schönhauser Allee 55 in Prenzlauer Berg. Ein eigener Raum außerhalb des Zuhauses kann Ihnen helfen, die Therapie vom Rest Ihres Tages zu trennen, und manche Menschen bevorzugen es einfach, einen Raum miteinander zu teilen.
• Online. Videositzungen ersparen Ihnen den Weg quer durch die Stadt und lassen sich leichter in eine volle Woche integrieren. Außerdem erweitern sie Ihre Auswahl: Die Therapeutin oder der Therapeut, deren oder dessen Profil am besten zu Ihnen passt, ist möglicherweise nicht diejenige oder derjenige, die oder der Ihrer Wohnung am nächsten ist.

Wenn Sie unsicher sind, denken Sie an Ihre Woche. Wo könnten Sie realistischerweise eine Stunde ungestörter Privatsphäre finden? Würde es sich erleichternd oder eher hinderlich anfühlen, durch die Stadt zu fahren? Ihre ehrliche Antwort ist ein guter Wegweiser.

Fragen, die es wert sind, in einem ersten Gespräch gestellt zu werden

Sie dürfen Fragen stellen, bevor Sie sich zu etwas verpflichten. Einige, die sich häufig als hilfreich erweisen:

• In welchen Sprachen arbeiten Sie, und in welcher Sprache fühlen Sie sich in den Sitzungen am natürlichsten?
• Haben Sie mit Menschen gearbeitet, die aus dem Ausland nach Deutschland gezogen sind?
• Wie laufen Ihre Sitzungen normalerweise ab, und wie häufig empfehlen Sie zu Beginn Treffen?
• Was sind die praktischen Details: Sitzungsdauer, Terminplanung und Absagen?
• Wie werden wir gemeinsam überprüfen, ob die Arbeit für mich geeignet ist?

Eine gute Therapeutin oder ein guter Therapeut wird diese Fragen nicht übelnehmen. Wie die Person antwortet, ist Teil der Informationen, die Sie sammeln.

Ein Wort zu Kosten und Versicherung

Kosten und Erstattung hängen von der Art der Fachkraft, Ihrer Versicherung und Ihrer persönlichen Situation ab. Fragen Sie vor der Buchung die Therapeutin oder den Therapeuten nach den Kosten und klären Sie mit Ihrer Versicherung (gesetzlich oder privat), was für Sie gilt: Ob eine bestimmte Sitzung übernommen wird, hängt von der Entscheidung der Versicherung und von den jeweiligen Bedingungen ab.

Häufig gestellte Fragen

Wie finde ich eine englischsprachige Therapeutin oder einen englischsprachigen Therapeuten in Berlin?

Beginnen Sie mit der Seite der englischsprachigen Therapeutinnen und Therapeuten, auf der die Berliner Therapeutinnen und Therapeuten aufgeführt sind, die auf Englisch arbeiten. Öffnen Sie die Profile, die Sie ansprechen, um mehr über die Sprachen, Therapieformen und Arbeitsbereiche der jeweiligen Therapeutinnen und Therapeuten zu erfahren und zu sehen, ob sie Klientinnen und Klienten persönlich, online oder beides anbieten. Wenn Sie weitere Orientierung wünschen, kann Ihnen der Fragebogen zur passenden Therapeutin oder zum passenden Therapeuten helfen, die Auswahl einzugrenzen.

Kann ich Sitzungen online mit einer englischsprachigen Therapeutin oder einem englischsprachigen Therapeuten haben?

Ja, einige unserer Therapeutinnen und Therapeuten arbeiten online. In jedem Profil steht, ob die Sitzungen persönlich, online oder beides stattfinden, sodass Sie das für Sie passende Format auswählen können. Wenn Sie außerhalb Deutschlands leben, klären Sie zunächst mit der Therapeutin oder dem Therapeuten, ob Online-Sitzungen in Ihrer Situation möglich sind.

Muss ich Deutsch sprechen, um eine Therapeutin oder einen Therapeuten in Berlin aufzusuchen?

Nein, sofern im Profil der Therapeutin oder des Therapeuten Englisch angegeben ist. Die Seite der englischsprachigen Therapeutinnen und Therapeuten und der Sprachfilter im Berliner Therapeutenverzeichnis helfen Ihnen dabei, nur Therapeutinnen und Therapeuten anzuzeigen, die auf Englisch arbeiten. Sie können mit der Therapeutin oder dem Therapeuten bestätigen, welche Sprache Sie für die Sitzungen verwenden möchten.

Was ist, wenn ich nicht sicher bin, welche Art von Therapie ich brauche?

Das kommt sehr häufig vor. Ein erstes Gespräch mit einer Therapeutin oder einem Therapeuten kann Ihnen helfen herauszufinden, wonach Sie suchen. Auch eine Ärztin, ein Arzt oder eine andere zugelassene Fachkraft im Gesundheitswesen kann Sie dabei unterstützen, zu überlegen, welche Art von Unterstützung zu Ihnen passt.

Ist es normal, mehr als eine Therapeutin oder einen Therapeuten auszuprobieren?

Ja. Die passende Person zu finden, ist wichtig, und es kann einige Zeit dauern, bis Sie wissen, ob Sie sich wohlfühlen. Wenn es sich nicht richtig anfühlt, können Sie sich jederzeit erneut umsehen.

In einer neuen Stadt Unterstützung zu suchen, erfordert etwas Mut. Würdigen Sie sich daher selbst dafür, dass Sie den ersten Schritt gemacht haben. Wenn Sie bereit sind, können Sie die Profile in Ihrem eigenen Tempo durchsehen.